Macユーザーが使える無料DVD＆動画変換ソフトはそんなに多くない。使いやすいかつ信頼性の高いものは一層少ない。その中で、Handbrakeは定番ソフトソフトとして、抜群な品質を備えて愛用されている。ところで、世の中に完璧なものは存在しない。Handbrakeも例外ではない。Handbrakeのインターフェース(UI) は、デフォルトで英語に設定されているので、英語の苦手なMacユーザーにとってきっと苦しいだろうか。Handbrake日本語版をダウンロードして使えば、大変助かるに間違いない。さて、本文はHandbrake日本語版の探しに苦戦しているMacユーザー向け、Handbrakeを日本語化方法、及びHandbrake日本語版使い方などをいろいろまとめて紹介する！これから、日本語でHandbrakeを実行するのは手軽く実現！
ネットでHandbrake日本語版をダウンロードというサイトがあるが、そのサイトにアクセスしてダウンロードしてみると、結局インターフェースは英語のままで日本語になっていない！実に、Handbrakeは海外のソフトのため、日本語化はされていない。だが、日本語化されたアプリケーションや日本語パッチなどが配布されているサイトがある。ユーザーが手動的にそれらの日本語パッチをHandbrakeに追加すれば、日本語で表示されることが可能。
1ネットからHandbrake 0.9.3（最新バージョンは0.10.2）からをローカルファイルにダウンロードしてインストールする；
2Handbrakeを実行する。日本語化した0.92を使っていた方はそのまま上書きインストールしてください；
30.93以上対応可能なHandBrake日本語化パッチファイル（http://jp.softyp.com/japanese-patch-of-handbrake-downloads.html）をダウンロードしてください；
4ダウンロードしたファイルを解凍し「HandBrake-0.9.3JP.exe」を実行してください。
「悲報」以上のステップにちゃんと従って操作しても、うまくいかない時がよくある。まず、Handbrake 日本語化パッチの更新頻度はHandbrake本体ほど高くないが、最新バージョンのHandbrakeに適したパッチが見当たらない。そして、工夫して見つかったファイルは破損または紛失したり利用できない；また、順調にHandbrake 日本語化パッチにHandbrake本体に追加しても、文字化けが発生してしまう。ソフトの初心者や機械オンチにとって、難しすぎる！
自分でドキドキとHandbrake日本語化するより、日本語化された類似品を使ったほうが楽だろう。ここでは、Handbrake日本語版と言っても過言ではない優れたMac用DVD＆動画変換フリーソフトをオススメ。
このHandbrake日本語版と言えるMac用DVDリッピングフリーソフトは、簡単にDVDに施される CSS,リージョンコード,RCE,ソニーArccOS, UOPs, ディズニーコピーガード解除してDVDをコピー可能。そして、MacでフリーにDVDをコピー、MP4, MOV, M4V, iTunes, Apple TVに変換、iPhone,iPod,iPad,Android,iMvie,QT,iTunesに取り込むことができる。高品質エンジンとハイパースレッディングを内蔵し、マルチコアCPU（I3, I5, I7に対応する特別なデザイン）をサポートするため、無劣化の出力品質と最高な変換スピードを誇っている。
1「DVD追加」ボタンをクリックしてから、リッピングしたいファイル（DVD、ISO、フォルダ三つで形式でファイルを読み込める）を追加する;
2コピーガードが解除されたら、出力プロファイルの窓口が出てきた。出力ファイルサイズを小さくする場合、「Macの通常映像」-「MP4動画（MPEG4）」-「MP4動画（H264）」-「完了」の順でクリックしたら結構！
3「ブラウザ」をクリックして、出力映像を保存用のフォルダを選んでください。DVD映像のサイズは大抵大きいから、十分な空き容量があるか確認してください;
4「RUN」ボタンを押したら、MacでMP4へ無料にDVDをリッピングし始める。途中、随時にキャンセルすることもできる。
DVD対応Handbrake日本語版ダウンロード先＞＞
このHandbrake日本語版と言えるMac用動画変換フリーソフトは、マルチコアCPUユーティリティ、高品質エンジンとデインターレース技術を搭載するため、高速かつ高品質でフリーにほとんどの動画を通常のSD＆HD動画MP4, MOV, M4V, AVI, FLV, AVC, MPEG, WMV, MKV, TSなどに変換することができる。また、動画のパラメーターを設定可能で、全てのエンコードする設定、たとえば、解像度、フレームレート、ビットレート、サンプルレートなどをカスタマイズできる。さらに、動画をカット、トリミング、クロップ、外部字幕やウォーターマークを追加、画像をスナップショット、動画からMP3音声を抽出、写真集から素晴らしいスライドショーを作成も一切対応。
1「ビデオ追加」ボタンをクリックして、そして、目標ビデオ指定してから、「開く」をクリックする；
2「開く」をクリックしたら、出力プロファイルの窓口が自動的に出てきた。動画をMP4に変換したい場合、「Macの通常映像」をクリックしてから、「MP4動画(MPEG4)」、あるいは「MP4動画(H264)」をクリックしてください。
3出力映像を保存したいフォルダを選んでください；
4「RUN」ボタンをクリックしたら、Macで無料に動画をMP4に変換するすべての操作は完了！
動画対応Handbrake日本語版ダウンロード先＞＞
要するに、以上は2つのHandbrakeを日本語化方法を提供する。一つは、ユーザーが手動的にHandbrake日本語パッチをHandbrake本体に追加する；もう一つは、Handbrake日本語版になる優秀なMac用DVD＆動画変換フリーソフトを使用する。どちらかというと、後者のほうが使いやすい！ぜひやってみてください。
MacX DVD Ripper Mac Free Editionは無料にMacでISOファイルを圧縮できる以外、DVDムービー（自作かつ市販DVDを含む）をMOV, MP4, M4V, iTunes, Apple TVビデオにコピー＆変換することができる。DVDをトリミング、クロップ、合併、字幕追加などの編集機能も搭載する。さらに、熟練者向け、デコーダー/エンコーダのパラメーター、ビデオビットレース、解像度、フレームレート、縦横比などを自分のニーズを応じてカスタマイズできます。
世界一高速なMac用DVDリッピングソフトで、最新おすすめDVD映画をコピーできる以外、コピーガード付DVDをMP4、MOV、FLV、iTunesに変換、Mac、iPhone、iPad、Androidで再生できる。
MacX DVD Ripper Mac Free Editionはオールインワン式の強力なHandbrake日本語版代替フリーソフトである。Macで動作して、フリーにDVDをMOV, MP4, M4V, iTunes, Apple TVなどのフォーマットにバックアップ＆リッピングできる。
